Sawada : ترجمة
!إنَّها جميلة جدًا
.آسفة لأنِّي لم أُعطكم إياها مِن قبل
.و أعتذر إن كان وقت الهدايا في غير أوانه
لا عليك أريد الذهاب إلى مكان في ما وراء البحار
...أنا أيضًا، أريد الذهاب يومًا ما
.لقد ذهبنَا مِن قبل، لمَّا كُنَّا صِغارًا
حقًّا؟
ألا تتذكرين؟
!أوه
...بما أنكِ ذكرتِ هذا
أتذكر عندما أكلت فطائر كبيرة مع المثلجات
.و فطائر بالموز محشوة بكريمة القشدة
أهذا كل ما تذكَّرتِه؟
حسنًا...أتُريدون الذهاب؟
!أجل، لِنذهب
minna ga daisuki
みんなが大好きっ!!
الجميع يُحب...
enen zokkou rurara miracle sing time
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
وقت الأغنية الإعجازي الغير مُتناهي.
utatte utatte ai tsutaeru saikyou judan
歌って 歌って 愛伝える最強手段
أنا أغني، و أغني! إنها الطريقة المثالية لنشر حبنا
tsutanai kyoku de mo bimyou na kashi de mo
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
حتى لو كانت الموسيقى سيئة، و الكلمات ليست جيدة
todoketai seiippai no soul o
届けたい 精一杯のsoulを
فأنا أُريد أن أُسلم روحي مع قلبي!
doushiyo ootomatikku ni kimerareteru
どうしよう オートマティックに決められてる
ما الذي سأفعله؟ فالأشياء قُدِّرت لي تلقائيا
jikan wari ja ottsukanai no
時間割じゃ追っつかないの
لا أستطيع الإستمرار مع أمرٍ مثل هذا
yume mugen shitai koto dotou
夢無限 したいこと怒濤
أحلامي لا نهائية، و لدي الكثير لأفعله
rouka mo dasshu de atsumaru yo
廊下もダッシュで集まるよ
لِننطلق إلى الممرات سويًّا
ogyougi warakattara sorry de mo narifuri mo kamawazu ni
お行儀悪かったらsorry! でもなりふりも構わずに
آسفة على تصرفاتي السيئة! فأنا لا أكترث لِنظرات الناس نحوي
doppuri hamacchau play kirari tte moshi ya kore ga seishun
どっぷりハマっちゃうplay キラリって もしやこれが青春
أنا مُنغمرة جدا في اللعب، أنا مُتألقة. أليست كل الشابات هكذا؟
ever ever... Forever Shine
دائمًا دائمًا... لامعة للأبد
honto ni daisuki
ほんとに大好きっ!!
...أنا حقًّا أُحب...
tenshon joushou rurara powerful gig time
テンション上昇 ルララ Powerful Gig Time
ارتفاع التوتر في هذا الوقت
haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
ハートって ハートって ワクワク探す天才
القلب عبقري في البحث عن الإثارة
are tte iwarete mo misu renpatsu de mo
アレッ!?って言われても ミス連発でも
حتى لو قالوا:"هاه؟!" حتى لو بقينا نعبث في الأرجاء
hanachitai waite kuru brave o
放ちたい 湧いてくるbraveを
أريد أن أُطلق كل هذه الشجاعة
shikakeru toremoro kotaeru furamu
しかけるトレモロ 応えるフラム
سأتحدى هذا الأمر، و سأستلم كِذبة بالمقابل
ii jan ii jan norinori de in ja nai
いいじゃん いいじゃん ノリノリでいんじゃない
هذا رائع. هذا رائع. أليس من الجيد أن تكون نشيطًا؟
happii wa itsu datte ne ima kanjiru mono
ハッピーはいつだってね “今”感じるもの
السعادة هي الشيء الذي نعيشه في حياتنا دائمًا
ikiro otome honnou de hadaka no
生きろ乙女 本能で、裸の
بنات، كُنَّ قويات بغرائزكم المُجردة
daisuki daisuki
大好き 大好き
أُحبك، أُحبك
daisuki wo arigatou
大好きをありがとう
شكرًا لك على حُبك
utau yo utau yo
歌うよ 歌うよ
سنُغني، سنُغني
ai wo komete zutto utau yo
愛をこめてずっと歌うよ
سنُغني دائمًا مع الحُب
.وقتُ الغداء
!!نحن ذاهبون إلى ما وراء البحار
ماذا؟
!الإعداد
!أزوسا! نحن هنا
.خُذي، أزونيان
.لقد طلبنا اللَّبن المخفوق مِن أجلك
.شكرًا لكم
.لقد اختفت منك حروق الشمس
.كم هو جميل أن تكونِ شابة
.شكلُكِ مُماثلٌ للأطفال
!أنا لستُ صغيرة إلى هذا الحد
.أزوسا-تشان، هذا من أجلك
!أوه
!شُكرًا جزيلًا لك، موجي-سنباي
.على الرُّحب و السعة
.خاصتُك جميلة أيضًا
بالمُناسبة، ما الذي كنتم تتكلمون عنه في الرسائل؟
.كُنَّا نُخطط للذَّهاب في رحلة
رحلة؟
ليس إلى الشاطئ، و إنما إلى مكان بعيد في ما وراء البحار
.أوه، إذن هذا ما كنتم تتكلمون عنه
.و لكننا عُدنا مِن المهرجان الصيفي للتو
...بالإضافة إلى ذلك، عليكم الدراسة مِن أجل الإمتحان
.لِهذا سنذهب بعد أن نُكمل الإمتحانات
أتقصدين مُعسكر التخرج؟
!ستأتين معنا، أزونيان
.سيكون هذا مُمتعًا
.حسنًا، لِنذهب
إلى أين؟
.هناك الكثير
.لِنقرأ بعض المنشورات قبل أن نُقرر الأمر
هل أنتِ مُتأكدة بأنه علينا القيام بذلك؟
...الحِصص الصيفية على وشك البدأ
.لا داعي للقلق، فنحن لم ننسى الحصص الصيفية و الدروس إطلاقًا
لكن أنظري، يحتاج الناس إلى القيام بهذه الأشياء حتى يستطيعو العمل بجد
.بعد القيام بعمل مُتعب، نحتاج إلى فترة للإسترخاء
إذا كنا نتطلع لشيء أمامنا، فالإمتحانات لن تُشكل عائِقًا كبيرًا
.حسنًا.. فهمت، أنتم يا رفاق تُريدون الهرب مِن الواقع فحسب
!لا، نحن لا ننوي الهرب
!لقد درستُ هذا الصباح
.التفكير في الأمور السعيدة ليس سيئًا على الإطلاق
.حتى ميو-سنباي...أعتقدُ أنَّ الضغط قد تغلَّب عليهم بالكامل
حسنًا، أين سنذهب؟
.هُناك الكثير من الأماكن للإختيار منها
حسنًا، بما أننا خطَّطنا للأمر
ماذا بشأن نيويورك؟
باربكيوبورك؟
.هذا كان لئيمًا، يوي-سان
...آسفة
أليست نيويورك في أمريكا؟ البلد الذي نشأ فيه غيتا؟
!غيتا، هذا مكان ولادتك
.سيبتهج غيتا كثيرًا
...ليس الأمر و كأنه يعلم كل ذلك
ميو-سنباي، أين تُريدين الذَّهاب؟
.إلى بريطانيا العُظمى
موطن نشأة موسيقى الروك، هاه؟
!أجل! سيكون بمقدوري حضور حفلات الموسيقى و التمثيليات
.بريطانيا العظمى هي موطن الشاي الأسود أيضًا
!أوه! تناول الشاي في ما وراء البحار أمر مُمتع
.بريطانيا تبدو مثل القفاز
ماذا؟
.لا تهتمي
ماذا عنك ريتسو، أين تُريدين الذهاب؟
.هاواي
.أُحس بأن هاواي هو المكان المُقدر لنا لزيارته
ريتشان، أظن أنكِ لا تملكين حِسًّا مُلائما لاختيار الأماكن
.طعمُ المثلَّجات لذيذٌ في الأماكن الساخنة
.هاواي أفضل مكانٍ حاليًا
ماذا عنكِ، موجي-سنباي؟
سأذهبُ إلى أي مكان تُريدون الذهاب إليه
!إنها بسيطة للغاية
.أنا أيضًا
سأذهب إلى أي مكان بما أن هناك أطعمة شهية
!أيتها الشرهة
.يبدو أن لكلٍّ مِنا طريقه الخاص
...يُمكننا الذهاب إلى الفيلا الخاصة بي
في فنلندا؟
هذا يبدو ممتعًا! أُريد رؤية الشفق هناك
بالحديث عن ذلك، سمِعت بوجود مسابقة للغيتار الهوائي هناك
غيتار؟
!سآخذ غيتا معي
إنها مسابقة للغيتار الهوائي، لذا لا داعي لِجلب غيتا
ما الذي قُلتِه؟
.حسنًا، لا داعي للعجلة
.لِنذهب إلى البيت و نفكر في الأمر أكثر
.رحلة إلى ما وراء البحار إذن
.أوه، نودوكا-سنباي
.أهلًا، أزوسا-تشان
هل تُخططين للذهاب في رحلة؟
...نادينا يُخطط لعمل مُعسكر التخرج
هل هذا صحيح؟
.أنا أيضًا أُخطط لعمل معسكر تخرج مع مجلس الطلبة
!نحنُ في نفس القارب
.أُريد زيارة كيوتو مرَّة أُخرى
هناك العديد من الأماكن التي أريد زيارتها هناك
...فهمت
أين تُريدون الذَّهاب؟
.كل واحد يريد الذهاب إلى الخارج
.هذا يبدو مُذهلًا
موهينجو دارو ، أنكور وات ، و ماتشو بيتشو هي الأماكن التي أُريد زيارتها
ماتسو-بيتشو؟
.ماتشو بيتشو
.ماتشو بيتسو
أعتقد أن نُطقها صعب، هاه؟
.حسنًا، علي الذهاب
...حسنًا
أعتقدُ أنه تم إنقاذي مِن موقفٍ مُحرج
!أُوي
!أزوسا-تشان
هل ستشترين كُتب؟
.أجل، أنا هنا للقيام ببعض الأبحاث مِن أجل أختي
!أُدخلي
-لقد صنعتُ لكِ الشاي !!أُختي
أوه، هذا؟
هذا ليس ما تعتقدينه! لقد كنتُ أدرس
!إنها الحقيقة
.بصراحة، أنا قلقة لأني سأتركك تُسافرين بمفردك
.سيكُون كل شيء بخير
.على كل حال، جلبتُ لكِ هذا
ما هذا؟
.أتمنى أن ترجعي بالسلامة
لِنكمل مخططاتنا مِن أجل رحلتنا اليوم
.سأُراسل أزوسا
.يجب علينا أن نُقرر المكان الذي سنذهب إليه
.لدي شيء أفعله قبل ذلك
سنلتقي في المتنزه اليوم؟
.أعطني نقودك
ميو-تشان، أديري يدك و قومي بأرجحتِها بسرعة
.الآن أصبحتِ حرة، يُمكنكِ الهرب
.آسفة، أزوسا
ما الذي تفعلونه؟
.أنظري
فن الدفاع عن النفس؟
.اشترته لي أُوي
.لقد اشترته بالفعل
نحن نتدرب على فنون الدفاع عن النفس لكي لا تذهب جهود أُوي سُدى
.أزو-نيان، تعالي و انضمي إلينا
موجي-تشان، أزو-نيان، دوركما أنتما الإثنتين
"ما الذي تفعله إذا أمسكك أحدهم من الخلف"
.أعطني نقودك
.لا داعي للتمثيل
.أظن بأنه علينا أن نُوفر الجو المُلائم
أزو-نيان، استعملي عقِبك لضرب موجي-تشان و اهربي
.فهمت
.هذه معلومات مفيدة
!إنه بارد و مُنعش
يجب علينا أن نُحضِّر أنفسنا لكي لا نضيع
سيكون الأمر سهلًا إذا كانت معنا خريطة
بالطبع! ألا تتذكرين ما حدث لنا في كيوتو؟
.يمكننا أن نسأل عن الإتجاهات
.ليس الجميع يُتقن اليابانية
موجي-تشان، هل تستطيعين التكلم بالإنجليزية؟
.نعم أُجيد التحدث بها
ماذا لو لم تكُن معنا موجي؟
.ستكون مشكلة كبيرة
!إذن من الآن فصاعدًا، التحدث باليابانية ممنوع
يجب علينا على الأقل أن نُحسن من مستوانا في الإنجليزية
.أعتقد بأنكِ مُحقة
"أوكاي.نو نيهونغو"
"نيهونغو" كلمة يابانية
"أوكاي.أوكاي"
"وير فيري ديليشس كيك شوب؟"
أين توجد المحلات التي تبيع الكعك؟
!أجل
.هذه الجملة لا يتم استعمالها في محادثات مثل هذه
على الأغلب الناس تسأل عن الأماكن و الأشياء المتعلقة بها
"وير ماي هوتل؟"
أين يوجد فُندقي؟
!لقبك ليس هيلتون
بالرغم من أن هذا الأمر غريب، إلَّا أنَّ ذِكر إسم الفندق الخاص بنا ليس بالأمر السيء
!كلمة فندق تُستعمل في الإنجليزية و اليابانية معًا
لكنها مختلفة نوعًا ما في الإنجليزية
قال لنا مدرس الإنجليزية ذات مرة أن الأجانب نادرا ما يفهموننا عندما نقول جملة : الماء رجاءًا
إذن كيف يجدر بنا أن نستعملها؟
قال بأنه لا داعي لأن نقولها دائمًا
كيف سنعيش مِن غير الماء؟
ربما من الأفضل لو نستعمل الإيحاءات و الإشارات لكي يتم فهمُنا بسهولة
.لا أظن أن هذا معناه أنك تُريدين الماء
.يبدو بأنك تتعذبين
الرقص؟
!أوه، المطر
...أجل، هذا يُعد من الماء
.و لكن النقطة الرئيسية من الأمر هي أنكِ تريدين الماء
!رقصة المطر
...الضحك
مسألة؟
توضيح: كلمة 'كوتو' في اليابانية تُستعمل أيضًا للدلالة على معنى مسألة
كلا؟
.أحسنتِ صُنعًا، أزوسا-تشان
أجل، و لكننا لا نلعب لعبة التمثيليات
لا أعتقد بأنهم سيفهمون معنى كلمة كوتو
.أظن بأننا خرجنا عن الموضوع
بالمناسبة، هل تملكون جوازات سفر؟
Sawada
...أظن بأن هذه لن تنفع
.أجل، لأن مدة صلاحيتها قد انتهت
حسنًا، لست الوحيدة التي تحتاج هذا
نحتاج إلى سجل عناويننا، و معلومات عائلاتنا
صورة لجواز السفر، و استمارة لجميع معلوماتنا
بالإضافة إلى ذلك، و بما أننا صغار، فنحن بحاجة إلى موافقة أوليائنا
لا تنسو أن تجلِبو معكم بطاقة الهوية
.و بعض المصاريف
!ماذا! هذا كثير
.سأُساعدك على جمعها كلها
...الذهاب إلى ما وراء البحار وجع للرأس، أُوي
...من المحتمل أني أملك صورة من قبل
...صورة مع لباس المدرسة يبدو
...بطاقة الهوية
أظن أن كُتيب الطالب خاصتي ينفع، صحيح؟
.يوجد فيه بطاقة هويتي المدرسية
.حسنًا، لنلتقي بعد أن نجمع كل أغراضنا
.لا أعلم بعد إن كنت سأخرج من اليابان
حسنًا، حاولي هذه المرة، نودوكا-تشان
.لكِ ذلك
!ساوا-تشان
.أهلًا، آنسة ساواكو
.مرحبًا
هل ستطلُبين جواز السفر أيضًا؟
جواز السفر؟
.هذه من أجل التسجيل في النادي الرياضي
النادي الرياضي؟
هل ستنضمين إليه؟
!أين تنظرين
ما الذي تُلمحين إليه؟
.أعتقد بأن منتصف العمر مليء بالمواقف الصعبة
.لقد سقطت مِنك هذه
.شكرًا لك
.تبدين مُخيفة، ساوا-تشان
...كنتُ متوترة نوعًا ما
.أعتقد بأني سأعمل واحدة أُخرى
!!سنعمل نحن أيضًا
.صحيح، كنتم تتكلمون عن جواز السفر
هل ستذهبون إلى الخارج؟
.أجل
حقًّا؟
إلى أين؟
.لم نُقرر ذلك بعد
...أوه
.إنهم يُخططون لِمعسكر تخرج
.دروسكم أولا قبل كل شيء
ألم تذهبي إلى الخارج من قبل، ساوا-تشان؟
.أكيد، كان هذا لما كنتُ طالبة
إلى أين؟
...أوكيناوا
.أنتِ تعلمين بأن أوكيناوا جزء من اليابان
أعلم ذلك! كنتُ أمزح، حسنًا؟
ساوا-تشان، هل ستأتين معنا؟
قضاء وقت عطلتي مع تلاميذي؟
.أعتقد بأني سأتجاوز الأمر
.إذن يجب عليك الذهاب في شهر عسلك، ساوا-تشان
!أوه، أحببتُ هذا الأمر
مستعدة؟
.أجل، لقد جلبتُ كل شيء
.أظن أنه لا مشكلة الآن
تسجيلات جواز السفر
.لقد وصلنا
.موجي-تشان، شكرا لأنك أتيتِ معنا
هل تملِكون معكم كل شيء؟
!أجل
.أكيد
ماذا عنكِ، ريتسو؟
ما الخطب؟
.لقد نسيت كُتيب الطالب في البيت
هل ستعودين؟
.لا، سأقول لساتوشي بأن يجلبه لي
ساتوشي، هل أنت مشغول؟
...يال هذه الحرارة
.أنا آسفة
.إنهم يبيعون مروحات هناك
.شكرًا
...بالمناسبة
.نحن غير مُجبرين بالإنتظار هنا
.أُريد تناول المثلجات
بعد أن ننتهي، حسنًا؟
هل وصل؟
خذي
!شكرًا، أخي
.أختي، لا تنسي أشياءك المرة المقبلة
.أجل، أعلم ذلك
.ميو-تشان
ماذا؟
كيف يبدو أخ ريتشان؟
...حسنًا
.إنه يُشبه ريتسو
.خصوصًا في العينين
!إذن هو النسخة الذكرية مِن ريتشان
...أخ، هاه
.أختي، لا تنسي أشياءك المرة المقبلة
!بدأتُ أُحب هذا الأمر
.إمتلاك إخوة أمرٌ رائع
.أختي، لا تنسي أشياءك المرة المقبلة
...إعتبارك كأخ لي لهو أمر
ألا تُريدين؟
.لقد عدت
ملاحظة:الرجاء الإنتظار في الصف بعد أن تصبح وثائقكم جاهزة
.أخيرًا أصبح بإمكاننا الوقوف هنا
.أنتِ أولًا، أكياما-سان
هل سنصطف حسب الترتيب الأبجدي؟
.التالي
.خذي
.أنا آسفة
.لا يُمكننا قبول هذه الصورة
.يجب عليك أن تتركِ مساحة فوق رأسك
حقا؟
.من يدري لعلك خبأتِ شيئا في شعرك
لماذا رفعتِ شعرك للأعلى؟
.كنت أُريد أن أبدو كبيرة
.الأشخاص اليابانيين يبدون صغارا مقارنة بالأجانب
.أظن بأنكِ ستبدين طالبة في المدرسة الإبتدائية
.أنتِ أيضًا
ماذا علي أن أفعل؟
.لا تقلقي. كل ما علينا فعله هو التقاط صورة أخرى
هناك محل لالتقاط الصور بالجوار
!لقد استعملته البارحة! و نجح الأمر
.سأُغلق الستائر
.مرحبًا
الرجاء اختيار خاصية من شاشة الخدمات
.لم أكن أتوقع بأن التصوير سيكون بهذه الصعوبة
برامج جواز السفر مملة للغاية
!هذا ما يجعل الحصول عليه أمرًا رائعًا
يُعجبني تفاؤلك دائمًا
سنجلب بعض المثلجات ريثما ننتهي
و لكن ما لا يُعجبني فيك هو عملك بدون حافز
بدأ الأمر
3... 2... 1...
!لقد جعلتِني أضحك
ما الخطأ في الإبتسامة؟
.لا أظن أن هذا ينفع مع صور جواز السفر
.يجب علي إعادة الأمر
سيتم التقاط صورتك مرتين
.بدأ الأمر
3... 2... 1...
!..هاي
.لاحظت بأن المكان حار قليلًا
.أنا بخير
سيتم التقاط صورتك الثانية الآن
!ريتسو
كيف عرفتِ؟
كيف لي أن لا أعلم؟
!ليس مُجددًا
...و أخيرًا أنهيتُ الأمر
.أنا مُرهقة للغاية
!من المُخطئ في رأيك
!لا أعلم
.لكن بسبب هذا، أصبح مذاق المثلجات لذيذًا
.الشيء الوحيد الذي يجعلكِ مُتحمسة هو الحلويات
!أجل
كم من المرات أعدتُ التقاط هذه الصورة؟
...من يعلم
ما الذي سأفعله بها؟
.ضعيها في دفتر المحاولات أو ما شابه
ما المُضحك؟
.أُنظري
.علينا أن نعود بعد أسبوع لكي نأخذ جوازات سفرنا
سنذهب بعد أن نُكمل الدراسة
ما هو المكان الذي سنذهب إليه في العطلة تحديدًا؟
سنتخذ قرارًا بشأن هذا الأمر
أين يجدر بنا الذهاب؟
لنذهب و نشاهد العروض في بريطانيا
!!هاواي
...أمريكا
ما رأيكم بأن نلعب كرة الطاولة في فندق؟
إذن ما الهدف مِن جلبنا لجوازات السفر؟
.هذا صحيح
!إذن لِنعمل حفلتين للتخرج
.سنذهب مرة أخرى عندما تتخرج أزو-نيان
جميعنا مع بعض؟
!أجل
بما أننا قررنا ذلك، فسيكون بإمكاننا الذهاب إلى بريطانيا، هاواي، أمريكا، الينابيع الساخنة...كل شيء
!نستطيع الذهاب إلى أي مكان
.أجل، أنتِ مُحقة
أليس كذلك؟
!حسنًا، لِنذهب و نشتري مُعدَّات السفر
!يبدو ذلك ممتعًا
!لنذهب
.يبدو هذا كالرحلة
!ريتشان! ريتشان
.أنا متأكدة بأنكِ ستستطيعين النوم في الفصل إذا وضعتِ هذا
.كُفِّ عن هذا
ريتسو، سنحتاج إلى هذا صحيح؟
.سنبدو يابانيين إذا امتلكنا هذا الشيء
.لا أرز، لا حياة
(No game no life) xD
هل سنحتاج إلى هذه أيضًا؟
.سيكون بإمكاننا الغناء في الشَّوارع
!سنذهب إلى كل العالم
!نحن...وقت الشاي ما بعد الدراسة
.هذا طويل
!و.ش.د باختصار
ألا نستطيع نُطقها بالإنجليزية أفضل؟
!سنبقى دائمًا وقت الشاي ما بعد الدراسة
.لا أظن بأنَّنا سنجلب أدواتنا على كل حال
!سنستعملُ الغيتار الهوائي فقط
!الرؤية هي الإعتقاد
~لا تُمثلي نفسكِ عميقة
.أعتقد بأن هذا يحدث معها
!مرحَا! جواز سفري
!أنتِ مُذهلة، أختي
!أي أحد يستطيع الحصول عليه
...و مازلت لم أذهب إلى الخارج
.ساوا-تشان، يُمكنكِ الذهاب معنا
.سأنتظر حتى يحين وقت شهر عسلي
إذًا إلى أين سنذهب؟
.سوف نُقرر قبل التخرج
.مازال الصيف
.مازالت لدينا الحصص الصيفية
!لا! الحصص الصيفية
.لا داعي للقلق، سوف ندرُس بجد
.أتمنى بأنكِ لن تنسي هذه الكلمات
Sawada : ترجمة
howaitoboodo de hishimekiau
ホワイトボードでひしめき合う
نحتشد حول السبورة
rakugaki jiyuu na negaigoto
落書き 自由な願い事
و نُخربش فيها أمنياتنا الغير محققة
houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
放課後のチャイム 夕陽に響いても
حتى إذا رنَّ جرس المدرسة في الوقت
yumemiru pawaa disurenai ne ainiku
夢見るパワー ディスれないね 生憎
!فلن تستطيع إبطال قوة الأحلام، للأسف
let's sing motto motto motto koe takaku
Let's sing もっともっともっと声高く
لِنُغني بصوت مرتفع، مرتفع، مرتفع
kuchibiru ni kibou tazusaete
くちびるに希望 携えて
غني مع أملك على شفاهك
waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
ワード放つそのたび 光になる
حوِّل أي أُغنية تقولها إلى ضوء
watashitachi no kakera
ワタシタチノカケラ
إنها بقايا من قلوبنا
omoide nante iranai yo
思い出なんていらないよ
نحن لا نحتاج أي ذكريات
datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
だって“今”強く、深く愛してるから
لأنني واقعة في حب الحاضر
omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
...إحساسي المتعلق بشبابي انغمس في أحلامي
mada chotto enryoshitai no
まだちょっと…遠慮したいの
!أنا لا أحتاجه الآن، لا...شكرًا لك